No, censorship cannot only be practiced by the state. Go read any text on the Fourth Estate. If the daily paper in your hometown refuses to print, say, the news of a series of gay bashings, that's censorship. Jesus, what could be more fucking self-evident?

As for your complaint about the way some posters "over intellectualize": Perhaps it has more to do with the way you read.