CITY HOTEL LORNSTAR
http://www.japanhotel.net/2005/hotel.asp?HotelID=60
This budget hotel is in the center of the gay bars and it is next to the subway exit.
Bars and Saunas
2 to 10 minutes walk from the hotel. The most popular bar for foreigners GB is right behind the hotel