here is a link to the gay patong map
http://www.gaypatong.com/gaypatong/gaymap/index.htm
it shows the short cut from Paradise to the "gay" beach
if you are coming from the other direction I usually walk through Patong Beach Bungalows to see who is there then turn left
the gay volley ball is on around 5 each day