The two on Mannheim south of O'Hare would probably fit your requirements:
Mannheim Adult Books & Video
($1 entry fee, booths with holes)
2019 North Mannheim, Northlake
(E side of road, N of North Avenue, shares a building
with a tire repair place)
Galaxy Adult Book Store
(no entry fee, booths no longer have holes)
1665 North Mannheim Road, Stone Park
(E side of road, S of North Avenue)
A bit farther:
Excaliber Books and Video
(no entry fee; just 3 booths connected with holes
2217 West Lake Street, Melrose Park
(N side of street, just east of 25 Ave)
this is really not too far from Galaxy
Exotic Adult Books
(no entry fee although a minimum scrip purchase was once demanded. lots of booths. no holes)
514 Congress Circle N Roselle
This is in a commercial / light industrial park N of Central W of Roselle.
See map for directions:
http://tinyurl.com/38ufam