That sounds like a pro-nounce-ation error on his part. The typical Thai problem. I recall when Screw Boy first opened many years ago. Listening to the Thai guy that told him about it, I thought the place was called "School Boy." I had visions of hot young Mattayom students in briefs! But, alas...
The spelling/pronunciation problems can be amusing. I stayed at one hotel last year that offered a "Food Massage" on their menu of services. Sounded kinky.
|