"Ignorant" may be a bit harsh. It's a euphemism that is (I think??) unique to Thailand and even in Thailand only a very small subset of the population would ever use it in this way. Since we are a part of the subset, it's easy to forget that most people are unfamiliar with its local meaning.

Quote |