Scratch that first one i gave you. It has been taken over and is more upscale now.
try
ThaiApartment.com, list of Thailand Bangkok Apartment, Serviced Apartment for Rent.
I can tell you a lot of these places look much better on websites then in person. Rent only in person in the price range you are looking for.