speaking as someone who is "in charge" of a five star hotel and with more than 20 years of manaing 5 star hotels in Bangkok I have never heard of any such rules or policy. Common sense says that hotel employees on duty have a job to do, and it's not sleeping with the guests. on the other hand what they do on their own time is their own business..