Oops - sorry about that.
As I wrote, I was at the Pattaya Nobody just before Thanksgiving and that was the Bangkok address on the business card. Since the manager encouraged me to visit their Bangkok location, I guess it was open at that point in time - or he was unaware of any problem. Have any locals tried calling the phone number?